Washington Nationals dismiss athletic training staff